Ghi danh cho 2012-2013 trước khi 5/19 sẽ được giãm $25
Register for 2012-2013 before 5/19 to save $25
 

Kính chào quý phụ huynh học sinh, quý thầy cô, toàn thể ban trật tự và các em học sinh,

Vì hội trường của trường đại học PCC có lớp học trọn ngày 19 tháng 5, nên năm nầy Trường Lạc Hồng sẽ chấm dứt niên học 2011-2012 và sẽ dời ngày lễ Bế Giảng vào ngày 12 tháng 5 năm 2012.

Chương trình đi học vào ngày 12 tháng 5 như sau:
 

3:00 PM - Trường mở cửa và học sinh vào lớp học

3:00 - 4:15PM -Học sinh học trong lớp

4:15-4:30 PM - Học sinh và thầy cô chuẩn bị vào hội trường để tham dự lễ Bế Giảng

4:30-6:00PM - LễBế Giảng, Trao giải thưởng và văn nghệ.

6:00-6:45 PM -Phần ẩm thực nhẹ với nhau (pizza and cake)
 

Học sinh sẽ thi cuối năm vào ngày 5 tháng 5 và thầy cô sẽ ôn bài thi với tất cả học sinh vào ngày 27 tháng 4. Xin nhờ phụ huynh giúp con em mình học bài để chuẩn bị cho kỳ thi cuối niên để các em không bị trở ngại vào ngày thi.

Chúng tôi xin quý vị thông cảm và cho con em đi học vào lúc 3:00 chiều thứ bẩy ngày 12 tháng 5.

Cảm ơn sự thông cảm của quý vị,
 

Trường Việt Ngữ Lạc Hồng

Dear parents, teachers, volunteer members and students,
 

Due the PCC Rock Creek auditorium not being available on May 19th, we will have to move the last day of school one week ahead. The Year-end ceremony will take place on May 12^th, 2012 at 4:30PM - 7:00PM

Below is the schedule for May 12^th, 2012:
 

Students will have their final examination on May 5^th, 2012 and teachers will go over the materials to help students get ready for their test on April 27^th, 2012. We ask that parents assist your child/children study for their test to avoid unnecessary stress and uncertainty on the exam day.

We apologize for any inconvenience this might have caused and please be sure to bring your child/children to school before 3:00 PM on May 12^th, 2012.
 

We appreciate your support and understanding,

Sincerely,

Trường Việt Ngữ Lạc Hồng

Lạc Hồng Tin Tức - Báo Tết Nhâm Thìn 2012
    Hình Tết trên Web

Lạc Hồng Tin Tức - Báo Gíáng Sinh

Lạc Hồng Tin Tức - Vol. 2 Issue 1

 

Tết Nhâm Thìn 2012
  Year of the Dragon

 

Trường Việt Ngữ Lạc Hồng sẽ tổ chức đón mừng Tết vào ngày thứ Bảy, 28 tháng 01, 2012 tại PCC Rock Creek, Building #3.  (Lac Hong School will host the Vietnamese New Year celebration on Saturday January 28^,, 2011 at Building #3 where the auditorium is located.)

 

Chúng tôi kính mời tất cả học sinh và phụ huynh đến trường đông đủ để tham dự vào hoạt động của trường.  Đây là cơ hội để các em học sinh biết thêm về ý nghĩa, phong tục tập quán Việt-Nam vào ngày Tết.  (Please join us to celebrate the most important day in our culture, Tết.)

 

Chúng tôi đề nghị phụ huynh cho các em mặc y phục Việt Nam để đón mừng Tết.   

We would like to encourage parents, students and guests to wear Vietnamese traditional outfits if possible to help us with our Tet’s celebration.

 

Cũng nhân dịp này, trường sẽ phát quà thưởng cho những em học sinh chuyên cần học tập, dựa trên sức học, chuyên cần, hạnh kiểm và sự cố gắng của các em trong lớp.  (To encourage our students in their study, we will present academic achievement awards for the top 4 students in each class.)
 

Xin đặc biệt  thông báo cùng quý phụ huynh giờ học và chương trình Tết  vào ngày 28^th tháng 1, 2012 tổ chức tại trường Lạc Hồng sẽ bắt đầu trễ hơn thường năm vì
Trường PCC Rock Creek có lớp học trong hội trường vào ngày Thứ Bảy hàng tuần cho đến 4 giờ chiều. 

(Due to the availability of PCC Rock Creek’s auditorium, Lac Hong School’s hours and Tet celebration event is scheduled to start later this year than previous year).

Chương Trình vào Ngày Thứ Bảy 28th tháng 01, 2012  (January 28th,  2012 program)

 

4:00 – 5:00      Học sinh vào lớp học (Students attend class in building #2)

 

5:15 – 8:00      Chương trình gồm có:
 

* Múa Kỳ Lân (Lion Dance)             
* Lì Xì cho các em (Pass out New Year’s red envelopes)

* Phát phần thưởng cho học sinh  (Present Academic Awards to students)

* Văn Nghệ: vũ, ca hát (Music and dances by students and faculty)
* Ẩm thực (Potluck – food & snacks) - Trường Việt Ngữ Lạc Hồng yêu cầu quý phụ huynh mang đến một món ăn để chúng ta cùng chung vui với nhau. 
(Please bring a dish to our pot luck to share with everyone)

Ghi chú: Trường sẽ cung cấp nước và pizzas ~~ school will provide beverage & pizzas

Kính Mời                                                                   

Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh Trường Việt Ngữ Lạc Hồng

 

Cửa Hàng Lạc Hồng (Lac Hong Store)
 

  Quý Phụ Huynh,

Như đã thông báo, Trường Việt Ngữ Lạc Hồng đang tiếp tục nhận đơn ghi danh cho niên học 2011-2012.  Quý vị có thể download đơn ghi danh

tại đây, hoặc đến Kumon Center tại địa chỉ dưới đây để nhận đơn ghi danh cho học sinh.

Địa chỉ Liên Lạc:         

    Lac Hong School Registration
    16755 SW Baseline, #105

    Beaverton, OR 97006

    Phone: 503-997-2260

    Email: info@vscso.org
 

Địa điểm trường:          

    Portland Community College Rock Creek Center

    17705 NW Springville Rd.

    Portland, OR 97229

Trong tuần lễ trước ngày nhập học 10 tháng 9, năm 2011, TVNLH sẽ gởi thông báo qua email hoặc bưu điện đến địa chỉ của học sinh để thông báo các chi tiết ngày, giờ khai giảng và lớp học của học sinh.

Lạc Hồng – Tin Tức (Lac Hong’s Newsletters)

Đồng thời, xin mời quý vị vào website dưới đây để theo dõi tin tức và những tác phẩm nho nhỏ do thầy cô và các học sinh sáng tác.  Cô Phó Hiệu Trưởng Thảo Jones cũng là cô chủ báo hy vọng sẽ xuất bản mini tạp chí thường xuyên hơn.

 http://www.vscso.org/lachong/news.php

TRƯỜNG VIÊT NGỮ LẠC HỒNG

    LỄ BẾ GIẢNG NH: 2010-2011

      Thứ Bảy 21 tháng 5 năm 2011. Ngày kết thúc năm học của Trường Việt Ngữ Lạc Hồng.

     Thời tiết buổi sáng mát và có vẻ hơi buồn nhưng đến trưa thì nắng ấm rất đẹp, một ngày bình thường của những ngày đầu Hè. Do Hội trường của PCC có lớp học, lần đầu và cũng tạm thời cho ngày hôm nay, các lớp tiếng Việt bắt đầu lúc 3 giờ thay vì 1 giờ 30 chiều như thường lệ. Học sinh vào lớp để thầy cô phát phiếu điểm và nhận “Chứng Chỉ Học Trình” đánh dấu một năm đèn sách được trường in khá đẹp. Bên ngoài, khá đông phụ huynh ghi danh sớm cho con mình đi học vào năm học tới. Không quên ghi nhận điểm đặc biệt là từ hai tuần trước, những học sinh củ đã được in và gởi đơn ghi danh với đầy đủ chi tiết cá nhân, nếu không có gì thay đổi, các em và phụ huynh có thể gởi lại hoặc gởi bưu điện kèm theo lệ phí ghi danh nên rất tiện cho việc sắp xếp.

      Đến 4 giờ, thầy trò cùng nhau vào hội trường chuẩn bị làm lễ. Năm nay, với hơn 40 thầy cô giáo cùng nhân viên trật tự thiện nguyện và hơn 150 học sinh với sự tiếp tay của phụ huynh đã tề tựu mừng ngày thành công năm học 2010-2011 với nhiều máy chụp hình , quay phim.

     Khai mạc là lễ chào cờ Việt-Mỹ trang nghiêm bằng tiếng Dương cầm và Vĩ cầm rất điêu luyện của 3 học sinh nữ. Rồi không khí rộn ràng lại trổi dậy với tiếng trống của đội lân Phi Long.Ông Địa bụng to như cái trống con dẫn ba con lân lên chỗ diễn bằng nhiều hướng khác nhau gây bất ngờ cho mọi người. Hai con lân con trông thật xinh. Năm nay có 2 em nhỏ cùng tham gia đội nên khi các em chào mọi người, ai cũng thấy rõ anh lớn dìu dắt em nhỏ qua sự chỉ dạy của các thầy, đã phối hợp nhịp nhàng và trở thành một truyền thống không thể thiếu mỗi khi nhà trường tổ chức lễ.

     Thầy Hiệu Trưởng Châu Long chào đón mọi người, chào đón sự kết thúc tốt đẹp của niên khóa vừa qua, cám ơn mọi nổ lực đóng góp chân thành và nhiệt tình của các bậc phụ huynh và những thành viên thiện nguyện của trường. Nhân dịp đông đủ này, Thầy cũng giới thiệu người nữ Hiệu Trưởng mới kế nhiệm là Cô Tracey Trân Lê, người đã sát cánh với trường từ những ngày mới thành lập. Cô Trân nói sơ nét về việc chuẩn bị kế hoạch năm học 2011-2012, giới thiệu thêm vài giáo viên mới và có thể có đến 4 đôi múa cho năm sau ghi danh cho cả nam lẫn nữ.

     Phần văn nghệ giúp vui “cây nhà lá vườn” qua sự trình diễn của học sinh với sự tận tụy hướng dẫn của các cô giáo được gởi đến phụ huynh và tất cả mọi người mở đầu bằng tiết mục “Khúc Ca Rộn Ràng” của đội Vũ Mầm Non. 12 em nữ rất xinh trong nhịp điệu tươi vui đã làm mọi người thích thú, cả hội trường vui hẳn lên khi nhìn đôi giày có đèn chớp của một em theo điệu nhún, phải chi tất cả 12 đôi giày cùng lóe đèn thì càng đẹp hơn lên! Kế tiếp, để minh họa cho câu tục ngữ  “Công Cha, Nghĩa Mẹ, Ơn Thầy”, cũng như để thay mặt cho tất cả học sinh toàn trường gởi đến thầy cô lời tri ân đặc biệt, 2 em Sydney và Cindy của lớp 6 đọc lời cám ơn thầy cô. Đây là bài luận văn các em viết trong năm học được Cô Hằng ngắt ra từng đoạn cho mỗi em. Nối tiếp là ban Vũ Tuổi Thơ với 9 em nữ kết thúc rất hay khi các em ghép thứ tự trên áo của mình bằng chữ LẠC*HỒNG! Ban tổ chức đã cám ơn sự hướng dẫn của Sydney và Cô Quỳnh vì có thể năm sau Cô Quỳnh tạm xa các em để đi học chuyên ngành bên Nhật. Em Lee Hoàng đã solo Guitar rất điệu nghệ không kém nhạc sĩ chuyên nghiệp sẽ gợi ý cho nhà trường làm “Lạc Hồng Students’Talent Show” mà do không đủ thời gian sắp xếp như dự tính nên phải dời lại cho năm tới. Đội múa Unforgetable được Ban tổ chức nói đùa là “Ăn phở get a bowl” gồm 5 nam, 5 nữ với nhạc hay, lạ, vui, nhí nhảnh của tuổi teen làm hội trường sống động trở lại.

     Như thông lệ, từng 4 em, lớp đông sẽ có 5 em, đại diện cho các bạn mỗi lớp lên nhận phần thưởng đánh giá sự cố gắng, chuyên cần và thành công của các em trong năm học đã là phần chót của chương trình hôm nay.

     Ban tổ chức tuyên bố năm học kết thúc tốt đẹp và chúc Ban Điều Hành, Quý Phụ Huynh, Quý thiện nguyện viên, tất cả Thầy Cô, Học Sinh và gia đình có một mùa Hè vui tươi, an bình và hạnh phúc để chuẩn bị cho năm học sau nhiều hứa hẹn.

      Tiệc trà thân mật gồm pizza, bánh ngọt và nước uống được nhà trường cung cấp để mọi người vừa thưởng thức, vừa trao đổi buồn vui những ngày vào Hạ thời còn cắp sách đến trường hay kế hoạch cho những ngày Hè tới của hôm nay.

  --  Thầy Nguyễn Chính Trung --

Lễ Bế Giảng NH 2009-2010

  Chắc chắn Thầy Cô đã từng hỏi học sinh mình “Các em thích mùa nào nhất trong bốn mùa: Xuân, Hạ (Hè), Thu, Đông?” Mùa Hè!

     Nhưng sẽ ngạc nhiên hơn khi được nghe đồng thanh trả lời : Mùa Hè! qua câu hỏi “Mùa nào buồn nhất trong năm vậy các em?”. Đúng thế! Thầy Cô cũng như các em, không ai trong chúng ta đủ cảm xúc như các thi sĩ hay họa sĩ để cho rằng “mùa Thu đượm đầy vẻ ảm đạm”. Và Thầy Cô cũng không đòi hỏi một lời giải thích tại sao mùa hè lại buồn. Hãy thưởng thức câu mở đầu của bài hát “Nỗi Buồn Hoa Phượng” đã từng in sâu vào lòng người, vào lòng các thầy cô - là những người xưa kia cũng một thời cắp sách đến trường như các em hôm nay “Mỗi năm đến hè lòng man mác buồn…”

     Thông thường người ta mở đầu câu chuyện bằng việc bàn về thời tiết, tình hình kinh tế…nhưng ở đây tản mạn đôi lời về mùa Hè khiến Thầy Cô và học sinh đều nghĩ đến việc bàn về buổi lễ kết thúc năm học là chính.

     Lễ bế giảng niên khóa 2009-2010 bắt đầu với nghi thức chào cờ Mỹ-Việt. Thầy Cô hát bài Quốc Ca Việt Nam rất hùng hồn trên sân khấu, trước hội trường đông nghẹt các bậc phụ huynh và học sinh toàn trường. Thì ra tên Trường Việt Ngữ Lạc Hồng chính là mục tiêu lớn mà những người sáng lập muốn dùng tên trường để nhắc nhở và giáo dục con em đừng quên cội nguồn dân tộc, xứng danh dòng giống Lạc Hồng của mình. Rồi tiếng trống rộn ràng cất lên, đội lân Phi Long do các em học sinh diễn múa điêu luyện: Lân lớn, Lân nhỏ, Lân đỏ, Lân trắng, Lân vàng mà chắc hẳn các thầy dày công truyền đạt kỷ thuật, mong muốn đàn em tiếp tục duy trì truyền thống văn hóa dân tộc Việt đã có từ ngàn đời. Năm nay Trường Việt Ngữ Lạc Hồng kết thúc tốt đẹp năm học thứ sáu với kết quả học tập ngày một tiến bộ, số lượng học sinh tăng theo từng năm, tinh thần phục vụ thiện nguyện cũng trên đà phát triển cao, mở đầu chương trình, việc bàn giao chức vụ Hiệu Trưởng giữa Thầy Thân Đức Trí và Thầy Châu Long tiến hành trong tình cảm chân thành, gắn bó, hứa hẹn cùng nhau lãnh đạo nhà trường một cách vững bước  để giúp thế hệ con cháu mình trước những tràng pháo tay ủng hộ của phụ huynh và quan khách: ai tình nguyện đứng mũi đội ngũ đều đáng được ngợi khen, mọi người sẽ chung góp một bàn tay. Hội Văn Hóa và Khoa Học Việt Nam tại Oregon gọi tắt là VSCSO lúc nào cũng giúp đỡ và chăm chút từng việc lớn nhỏ cho nhà trường mà cụ thể là Ông Chủ Tịch Chi Jones đã phát biểu và có nhiều kế hoạch cho năm học tới. Người xưa nói câu “có cấy có trông, có trồng có ăn”, Thầy Cô thiện nguyện đã góp công sức “trồng người” cho trường Lạc Hồng, hôm nay tổng kết năm học, 2 em học sinh nữ đại diện cho 150 bạn học sinh toàn trường đọc bài “Tri Ân Thầy Cô”, bài luận văn của một học sinh cấp lớp 6, qua đó, thể hiện được sự suy nghĩ và nhận thức của các em, cho nên cha mẹ và thầy cô nên lấy làm vui mừngvề sự kết hợp đức dục  và trí dục của trường; hãnh diện về con cháu, học trò mình khi các em kết thúc với lời chân thành “Công Cha, Nghĩa Mẹ, Ơn Thầy”. Phần văn nghệ “cây nhà lá vườn” do công sức của thầy cô và các em bỏ ra tập dượt sau giờ học chính khóa được mở màn với đơn ca “Cho Con” được biểu diễn bởi Martina Châu (con gái cưng của Thầy HT Long Châu). Lớp vỡ lòng, các em ở độ tuổi 4-5, thích chơi hơn học nhưng đã cùng nhau đọc thuộc lòng bài ca dao “Công Ơn Cha Mẹ”, lại cùng hợp ca “Cả Nhà Thương Nhau” nói lên sự tận tụy của các cô giáo và sự chú tâm của các em lứa tuổi mầm non. Và ban vũ Mầm Non qua bài “Em Đẹp Nhất Đêm Nay” với trang phục đẹp, nhịp điệu vui khiến mọi người thích thú và không tiếc lời cám ơn “biên đạo múa” tức các cô giáo và “vũ công tí hon” tức các em học sinh con em mình. Rồi học sinh cấp lớp 4 với bài “Khúc Ca Mùa Hè” công phu với các nhịp bè. Lớp Mẫu Giáo với bài “Hè Về” ít nhiều gợi cho tất cả thầy cô thiện nguyện nỗi niềm suy tư: thở phào nhẹ nhõm, vui mừng có được vài cái thứ bảy thoải mái, nhưng trong lòng thì thiếu vắng, hình như nhớ trường lớp, học sinh, cho nên ai cũng đề xuất với Ban Điều Hành tổ chức workshop sớm vào cuối tháng 6 để có sự chuẩn bị tốt cho năm sau. Liên tục phần văn nghệ giúp vui, cũng là để báo cáo đến phụ huynh, đội múa Tuổi Thơ trình diễn “Oh” với các nữ và 1 nam diễn viên trông thật ngoạn mục. Cắt ngang chương trình văn nghệ để xen vào việc tưởng thưởng cho các học sinh xuất sắc toàn trường. Phần thưởng tuy không đáng bao nhiêu, số học sinh lựa chọn trong từng lớp không nhiều (4 em/lớp) nhưng chủ yếu là nhằm khuyến khích tất cả các em hãy cố gắng để được đại diện các bạn mình lên sân khấu “khoe” thành tích học tập của học sinh Lạc Hồng với các bậc phụ huynh. Sau đó chương trình trở lại với Hip Hop Dance team. Và đặc biệt, các em nam nữ  học sinh của trường Việt Ngữ Lạc Hồng ngoài việc học giỏi tiếng Việt để không quên nguồn cội; ngoài việc tập luyện và giữ gìn văn hóa dân tộc; các em lại còn biết rèn luyện thân thể - màn biểu diễn võ thuật Taiwando kết hợp Judo được mọi người tán thưởng nhiệt liệt nhất là trong đó có 2 học sinh được mang đai đen là Danny Vu và Phillip Lam đã làm rạng rỡ cho lớp thanh thiếu niên Việt Nam hải ngoại nhất là tại trường này.

     Chương trình ngắn gọn nhưng thật phong phú. Thầy Hiệu Trưởng tuyên bố kết thúc năm học; mọi người chung và chia nhau thưởng thức những món ăn dân tộc như đã từng cùng góp sức và vui hưỡng thành quả đào tạo thế hệ mầm non biết duy trì tiếng Việt, tiếng nói của dân tộc quật cường hôm nay và mai sau.

     Hãy cùng nhau chúc mừng những ngày hè thú vị.

     Thời gian qua mau lắm! Hơn 90 ngày sau sẽ lại gặp nhau trong năm học 2010-2011 với nhiều niềm tin mới. Và lắng nghe lời bài hát “Mộng Ước Kỷ Niệm” có các câu “Kỷ niệm thân yêu ơi sẽ còn nhớ mãi tiếng thầy cô, Bạn bè mến thương ơi sẽ còn nhớ những lúc giận hờn, Để rồi mai chia xa lòng chợt dâng niềm thiết tha, Nhớ bạn bè, nhớ mái trường xưa….”                                                  

  --  Thầy Nguyễn Chính Trung --

GHI DANH HỌC SINH - NIÊN HỌC 2010-2011