Thông Báo (Announcement)

Trường  Việt Ngữ Lạc Hồng kính mời quý phụ huynh và tất cả học sinh tham dự lễ bế giảng niên khóa 2007-2008 vào thứ Bảy ngày 24 tháng 5. (Lac Hong Vietnamese  School invites you to attend the year end celebration for the 2007-2008 school year).  Event will be held from 2:15 PM to 5:30 PM on Saturday May 24^th, 2008.

1:30 - 2:00   Học sinh vào lớp - Thầy Cô phát phiếu điểm và quà

                             (Students attend class to receive final grades and certificates of completion)

2:15 – 4:00   Lễ Bế Giảng tại thính phòng PCC (auditorium – building #3 )
(Year end assembly will be held in the auditorium of  building #3)

Chương trình gồm có:

-  Múa Lân (Lion Dance)

-  Phó Hiệu Trưởng Trường Việt Ngữ Lạc Hồng
( A message from Lac Hong School Vice Principal)

- Thầy Cô Phát Phần Thưởng Cho Học Sinh Xuất Sắc
 (Teachers present academic awards.)

- Học Sinh Lạc Hồng Trình Diễn Văn Nghệ (Students Entertainment)

- Martial Art - Pacific Rim Martial Arts Academy

- Đàn Tranh  - Ban Hoài Hương

- 4:00- 5:30     Ẩm Thực (potluck)

- Xin mời mỗi gia đình mang một món ăn để chúng ta cùng chung vui với nhau.  Trường sẽ cung cấp nước ngọt, pizza và chén dĩa. (Please bring your favorite dish to share. Drinks, pizza, & eating utensils will be provided by the school)

Kính Mời

Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh Học Sinh

Trường Việt Ngữ Lạc Hồng 

Ngày 19 Tháng 4, 2008

HỘI THẢO VỀ BỆNH UNG THƯ NGỰC
(hay còn gọi là bệnh ung thư vú)

Kính thưa Quý Vị,

Với mục đích nâng cao sức khỏe cho cộng đồng người Việt sống ở Oregon, Trung Tâm Phục Vụ Sức Khỏe Á Châu phối họp với Hội Khoa Học & Văn Hóa Việt
Nam Oregon sẽ tổ chức một buổi hội thảo về bệnh ung thư ngực.

Địa điểm: Portland Community College, Rock Creek Campus

Building # 2, Phòng # 124

Phone: 503-997-2260

Vào lúc:    3 giờ 45 chiều

Ngày:      Thứ Bảy, 19 tháng 4 năm 2008

* Sẽ có giải lao trong buổi hội thảo.

Đến dự buổi hội thảo quý vị có lợi gì?  Quý vị sẽ biết được những dấu hiệu, triệu chứng của bệnh ung thư ngực, cách tự khám ngực hàng tháng cho mình, lợi ích của khám phá ra bệnh sớm.  Quan trọng nhất, quý vị sẽ biết cách làm thế nào để được giúp đở nếu quý vị nghi ngờ mình có bệnh nhưng không có bảo hiểm sức khỏe, và nhiều thông tin khác liên quan đến bệnh ung thư ngực  rất có lợi cho quý vị.

Ban Tổ Chức kính mời quý vị đến tham dự buổi hội thảo này. Sự hiện diện của quý vị là một khích lệ lớn lao cho Ban Tổ Chức nói chung, và những người làm công tác xã hội nói riêng. Xin quý vị phổ biến rộng rãi thông tin này. Cám ơn quý vị.  Nếu quý vị muốn biết thêm tin tức, xin liên lạc với cô Iris Wong số (503) 872-8822 ext 226.

Kính Mời,
Trung Tâm Phục Vụ Sức Khỏe Á Châu và
 Hội Khoa Học & Văn Hóa Việt-Nam Oregon