Tết Nhâm Thìn 2012
  Year of the Dragon

 

Trường Việt Ngữ Lạc Hồng sẽ tổ chức đón mừng Tết vào ngày thứ Bảy, 28 tháng 01, 2012 tại PCC Rock Creek, Building #3.  (Lac Hong School will host the Vietnamese New Year celebration on Saturday January 28^,, 2011 at Building #3 where the auditorium is located.)

 

Chúng tôi kính mời tất cả học sinh và phụ huynh đến trường đông đủ để tham dự vào hoạt động của trường.  Đây là cơ hội để các em học sinh biết thêm về ý nghĩa, phong tục tập quán Việt-Nam vào ngày Tết.  (Please join us to celebrate the most important day in our culture, Tết.)

 

Chúng tôi đề nghị phụ huynh cho các em mặc y phục Việt Nam để đón mừng Tết.   

We would like to encourage parents, students and guests to wear Vietnamese traditional outfits if possible to help us with our Tet’s celebration.

 

Cũng nhân dịp này, trường sẽ phát quà thưởng cho những em học sinh chuyên cần học tập, dựa trên sức học, chuyên cần, hạnh kiểm và sự cố gắng của các em trong lớp.  (To encourage our students in their study, we will present academic achievement awards for the top 4 students in each class.)
 

Xin đặc biệt  thông báo cùng quý phụ huynh giờ học và chương trình Tết  vào ngày 28^th tháng 1, 2012 tổ chức tại trường Lạc Hồng sẽ bắt đầu trễ hơn thường năm vì
Trường PCC Rock Creek có lớp học trong hội trường vào ngày Thứ Bảy hàng tuần cho đến 4 giờ chiều. 

(Due to the availability of PCC Rock Creek’s auditorium, Lac Hong School’s hours and Tet celebration event is scheduled to start later this year than previous year).

Chương Trình vào Ngày Thứ Bảy 28th tháng 01, 2012  (January 28th,  2012 program)

 

4:00 – 5:00      Học sinh vào lớp học (Students attend class in building #2)

 

5:15 – 8:00      Chương trình gồm có:
 

* Múa Kỳ Lân (Lion Dance)             
* Lì Xì cho các em (Pass out New Year’s red envelopes)

* Phát phần thưởng cho học sinh  (Present Academic Awards to students)

* Văn Nghệ: vũ, ca hát (Music and dances by students and faculty)
* Ẩm thực (Potluck – food & snacks) - Trường Việt Ngữ Lạc Hồng yêu cầu quý phụ huynh mang đến một món ăn để chúng ta cùng chung vui với nhau. 
(Please bring a dish to our pot luck to share with everyone)

Ghi chú: Trường sẽ cung cấp nước và pizzas ~~ school will provide beverage & pizzas

Kính Mời                                                                   

Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh Trường Việt Ngữ Lạc Hồng

 

GHI DANH HỌC SINH - NIÊN HỌC 2010-2011

Thông Báo (Announcement)

1.  Trường Việt Ngữ Lạc Hồng sẽ khai giảng vào ngày Thứ Bảy, ngày 12 tháng 9, 2009 tại PCC Rock Creek, building #2, từ 1:30 chiều đến 4:00 chiều. Xin quí vị đến sớm để ghi danh hoặc lấy phiếu nhập học.

(Lac Hong Vietnamese School 1^st day of school will be on Saturday, 9/12/2009 at PCC Rock Creek, building #2 from 1:30PM-4:00PM. Please come early to either register new students or pick up admission slips.)

2.   Xin mời phụ huynh đưa học sinh vào lớp và ở lại với các em từ 1:30 đến 1:50 chiều.

(Parents, please accompany students to classroom and remain for a short teacher’s brief introduction from 1:30PM until 1:50PM)

3.  Xin mời phụ huynh đến dự buổi họp với Ban Điều Hành từ 2:00  – 3:00 chiều để biết thêm chương trình học, sinh hoạt và điều luật của trường.

(Please attend an informational meeting with our staff to review our curriculum, after school activities, and school policies.)

Mọi tin tức xin liên lạc với Hiệu Trưởng Thân Đức Trí hoặc Ban Phụ Huynh học sinh, cô Trân và cô Hằng. ( For additional info, please contact our Principal, Trí Thân, or our PTA staff, Trân or Hằng.)

Thầy Trí Thân: 503-614-8742, TriThan@vscso.org

Cô Hằng Đổng: 503-645-2530, ChristineHd@gmail.com

Cô Trân Lê: 503-648-1574, tracyle64@yahoo.com

Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh Học Sinh Trường Việt Ngữ Lạc Hồng
( Administrative staff and PTA of the Lac Hong Vietnamese School)

 Ngày 6 tháng 9, 2008

 Trường Việt Ngữ Lạc Hồng
       xin Thông Báo

Ngày khai giảng lớp Việt ngữ năm học 2008-2009:
     Thứ bảy, ngày 6 tháng 9, 2008

Đia Điểm Trường Học: 
     Trường college PCC Rock Creek, Building #2
     17705 NW Springville Rd
     Portland, Oregon 97229

Giờ Học bắt đầu từ 1:30PM – 4PM  Thứ Bảy hàng tuần

Chỗ đậu xe miễn phí vào Thứ Bảy :  xin dùng Paking C

Thủ tục ghi danh như sau:

1.    Nếu quí vị chưa ghi danh, xin quý vị đến trường sớm, trung tâm ghi danh sẽ bắt đầu mở lúc: 12:30PM.   Vì số chỗ và số lớp có giới hạn, sẽ có một số lớp đã gần hết chỗ, yêu cầu quí vị cố gắng đến sớm.   Mọi thắc mắc xin gọi 503-997-2260 (Chi Jones)  hoặc email ChristineHD@gmail.com or Trithan@vscso.org

2.    Nếu quí vị đã gởi đơn ghi danh, nhưng chưa nhận được phiếu nhập học, xin vào building #2  để nhận phiếu nhập học vào lớp.

3.    Nếu quí vị đã ghi danh và có phiếu nhập học xin kiểm nhận với các thầy hoặc cô cuả học sinh để được biết phòng học vào lớp.

GHI DANH HỌC SINH - NIÊN HỌC 2008-2009

Để tiện việc sắp xếp các em học sinh vào lớp, Trường Việt Ngữ Lạc Hồng xin thông báo ngày ghi danh cho niên học 2008-2009 như sau:

LỊCH TRÌNH GHI DANH:

     Thứ Sáu ngày 8/22/2008: 4 – 7PM
Thứ Bảy ngày 8/23/2008: 2 – 5PM
Thứ Sáu ngày 8/29/2008: 4 – 7PM
Thứ Bảy ngày 8/30/2008: 2 – 5PM

 ĐỊA ĐIỂM GHI DANH:

Kumon Math & Reading Center
16755 SW Baseline Rd, Suite 105, Beaverton, OR 97006
(2 blocks west of Costco on Jenkins).

 THỂ LỆ:

• Xin phụ huynh đem học sinh mới đến Kumon Center để ghi danh và lấy bài thi vào lớp.

• Các em học sinh đã học trường Việt ngữ Lạc Hồng trong năm qua cần ghi danh trong những ngày trên hoặc gởi đơn ghi danh đến địa chỉ chỉ định trên đơn trước ngày khai giảng.  Xin lên mạng của trường để lấy đơn ghi danh ở đây.

• Các học sinh ghi danh vào lớp Mẫu giáo hoặc lớp Vỡ Lòng phải đủ 5 tuổi tính đến ngày nhập học (sinh từ ngày 9/1/2003 trở về trước). Phụ huynh  cần phải có giấy khai sinh để chứng minh đủ tuổi nhập học.

• Lệ phí ghi danh cho niên học 2008-2009 là $100. Lớp Mẫu giáo và lớp Vỡ Lòng đóng thêm $20 cho chi phí vật liệu và sinh hoạt.

Thông Báo (Announcement)

Trường  Việt Ngữ Lạc Hồng kính mời quý phụ huynh và tất cả học sinh tham dự lễ bế giảng niên khóa 2007-2008 vào thứ Bảy ngày 24 tháng 5. (Lac Hong Vietnamese  School invites you to attend the year end celebration for the 2007-2008 school year).  Event will be held from 2:15 PM to 5:30 PM on Saturday May 24^th, 2008.

1:30 - 2:00   Học sinh vào lớp - Thầy Cô phát phiếu điểm và quà

                             (Students attend class to receive final grades and certificates of completion)

2:15 – 4:00   Lễ Bế Giảng tại thính phòng PCC (auditorium – building #3 )
(Year end assembly will be held in the auditorium of  building #3)

Chương trình gồm có:

-  Múa Lân (Lion Dance)

-  Phó Hiệu Trưởng Trường Việt Ngữ Lạc Hồng
( A message from Lac Hong School Vice Principal)

- Thầy Cô Phát Phần Thưởng Cho Học Sinh Xuất Sắc
 (Teachers present academic awards.)

- Học Sinh Lạc Hồng Trình Diễn Văn Nghệ (Students Entertainment)

- Martial Art - Pacific Rim Martial Arts Academy

- Đàn Tranh  - Ban Hoài Hương

- 4:00- 5:30     Ẩm Thực (potluck)

- Xin mời mỗi gia đình mang một món ăn để chúng ta cùng chung vui với nhau.  Trường sẽ cung cấp nước ngọt, pizza và chén dĩa. (Please bring your favorite dish to share. Drinks, pizza, & eating utensils will be provided by the school)

Kính Mời

Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh Học Sinh

Trường Việt Ngữ Lạc Hồng 

Ngày 19 Tháng 4, 2008

HỘI THẢO VỀ BỆNH UNG THƯ NGỰC
(hay còn gọi là bệnh ung thư vú)

Kính thưa Quý Vị,

Với mục đích nâng cao sức khỏe cho cộng đồng người Việt sống ở Oregon, Trung Tâm Phục Vụ Sức Khỏe Á Châu phối họp với Hội Khoa Học & Văn Hóa Việt
Nam Oregon sẽ tổ chức một buổi hội thảo về bệnh ung thư ngực.

Địa điểm: Portland Community College, Rock Creek Campus

Building # 2, Phòng # 124

Phone: 503-997-2260

Vào lúc:    3 giờ 45 chiều

Ngày:      Thứ Bảy, 19 tháng 4 năm 2008

* Sẽ có giải lao trong buổi hội thảo.

Đến dự buổi hội thảo quý vị có lợi gì?  Quý vị sẽ biết được những dấu hiệu, triệu chứng của bệnh ung thư ngực, cách tự khám ngực hàng tháng cho mình, lợi ích của khám phá ra bệnh sớm.  Quan trọng nhất, quý vị sẽ biết cách làm thế nào để được giúp đở nếu quý vị nghi ngờ mình có bệnh nhưng không có bảo hiểm sức khỏe, và nhiều thông tin khác liên quan đến bệnh ung thư ngực  rất có lợi cho quý vị.

Ban Tổ Chức kính mời quý vị đến tham dự buổi hội thảo này. Sự hiện diện của quý vị là một khích lệ lớn lao cho Ban Tổ Chức nói chung, và những người làm công tác xã hội nói riêng. Xin quý vị phổ biến rộng rãi thông tin này. Cám ơn quý vị.  Nếu quý vị muốn biết thêm tin tức, xin liên lạc với cô Iris Wong số (503) 872-8822 ext 226.

Kính Mời,
Trung Tâm Phục Vụ Sức Khỏe Á Châu và
 Hội Khoa Học & Văn Hóa Việt-Nam Oregon